『素晴らしき哉、人生！』（Test Ver. 0.01）

執筆者：大久保ゆう（January 30, 2008）

　

【完全版が完成しています。こちらへどうぞ。】

※この映画は著作権が失効しています※

"It's a Wonderful Life!" (1946)

監督：フランク・キャプラ
原作：フィリップ・ヴァン・ドーレン・スターン
脚本：フランシス・グッドリッチほか
音楽：ディミトリ・ティオムキン

主演：ジェームズ・スチュワート
出演：ドナ・リードほか

フォント：しねきゃぷしょん

日本語字幕：大久保ゆう

この動画は、字幕製作途中＆公開実験中につき、本編2時間のうち、30分しかありません。字幕のタイミングの不具合＆誤訳等は、少しずつ改善していきたいです。とりあえず様子見のテストということで。

しかし検尺と字数制限がすごく難しいです。あらためて見ると、ミスがたくさんありますね……。次回はそのへんを中心にブラッシュアップしたいです。

動画サイト：Google Video